ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ακολουθήστε μας:
1 March, 2021
ΚεντρικήΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΑλεξάντρ Πούσκιν: “Σας αγαπούσα”

Αλεξάντρ Πούσκιν: “Σας αγαπούσα”

Σαν σήμερα 10 Φεβρουαρίου 1837 σκοτώθηκε ο Αλεξάντρ Πούσκιν σε μία ανόητη μονομαχία. Ο Πούσκιν είναι ο εθνικός ποιητής της Ρωσίας, ο άνθρωπος που μας κληροδότησε την όμορφη ρωσική γλώσσα που μιλιέται μέχρι σήμερα.

 

Αυτό είναι ίσως το πιο γνωστό και διάσημο ποίημα του.

Σας αγαπούσα: η αγάπη είναι ακόμη δυνατή,

Δεν έσβησε μες την ψυχή μου ακόμη·

Μα εσάς δεν πρέπει να σας ανησυχεί·

Δε θέλω να σας προκαλέσω θλίψη.

Σας αγαπούσα απέλπιδα, σιωπηλά,

Πότε δειλά μα πότε και με ζήλια·

Σας αγαπούσα όμως ειλικρινά και τόσο τρυφερά

Που αν είναι θέλημα Θεού έτσι κι οι άλλοι θα σας αγαπούν.

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Μοιραστείτε