ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ακολουθήστε μας:
21 September, 2020
ΚεντρικήΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΑλεξάντρ Μπλοκ: Η Μεταμόρφωση

Αλεξάντρ Μπλοκ: Η Μεταμόρφωση

Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος, εικόνα που αποδίδεται στον Αντρέι Ρουμπλιόφ, Μονή Σπάσο-Αντρόνικοφ, Μόσχα, 14ος αιώνας

 

Η ομίχλη διαλύεται

και ο θαλασσοβάτης στον αφρό,

τυφώνες ψηλά

πετούν στον ουρανό.

Στη λαμπρή της Μεταμορφώσεως ημέρα

του άφρονου ταράχθηκε το πνεύμα

μέσα στην σύγχυση και την σκλαβιά

άκουσε την φωνή Σου.

Θλιμμένος και φτωχός είν’ τώρα

στο στήθος του Αιώνιου Πατέρα,

στον αχνογάλανο ουρανό κοντά Σου

το νέο τέλος προδοκεί…

Μια χώρα βουλιάζει μέσα στην ομίχλη

(ο θαλασσοβάτης στον αφρό)-

Η επιθυμία μεγαλώνει

Να ‘σαι μαζί με τον Θεό στον ουρανό.

6 Αυγούστου 1901

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

Ο Αλεξάντρ Αλεξάντροβιτς Μπλοκ ( 28 Νοεμβρίου 1880 – 7 Αυγούστου 1921) υπήρξε ένας από τους πιο χαρισματικούς λυρικούς ποιητές που ανέδειξε η ρωσική γη μετά τον Αλέξανδρο Πούσκιν. Νεωτερικός, ανήσυχος, χαρισματικός και τολμηρός με τις λέξεις, σημάδεψε ανεξίτηλα τη ρωσική ποίηση και τής άνοιξε νέους δρόμους.

Πηγή: stepamag.com

Μοιραστείτε