ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ακολουθήστε μας:
15 October, 2018
ΚεντρικήΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΆννα Αχμάτοβα “Σταύρωση”

Άννα Αχμάτοβα “Σταύρωση”

«Μη εποδύρου μου, Μήτερ,

Καθορώσα εν τάφω…»

 

I

 Χορός αγγέλων δόξασε την υπερούσια μέρα

κι υψώθηκε  μεσ’ τη φωτιά στον ουρανό.

«Ίνα τι με εγκατέλιπες!», φώναξε στον πατέρα.

Και «Μη θρηνείς δι’ εμέ» είπε στη μητέρα.

 II

 Χτυπιόταν κι έκλαιγε η Μαγδαληνή

Κι ο αγαπημένος μαθητής πετρώνει

Εκεί όπου η Μάνα αγρυπνεί

Δεν τόλμησε κανείς να την κοιτάξει.

 


1940 – 1943

Από την ποιητική της συλλογή “Ρέκβιεμ”

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

Πηγή: stepamag.com

Μοιραστείτε